Often, it is more valuable to have something translated professionally to guarantee the maximum of quality.
Some examples
Professional translation into English:
For those who are thinking of doing a trip out of the city but do not want to stay too far from Parma, we recommend a visit to the Reggia di Colorno. Once the residence of the Farnese, Bourbons and Marie-Louise of Austria, wife of Napoleon. A fascinating synthesis of history and architectural style, an elegant and monumental building to visit.
The Palace can be visited from Monday to Friday at 10 a.m., 11.30 a.m., 3 p.m. and 4.30 p.m.
Saturday at 10 a.m., 11 a.m., 3 p.m., 4 p.m. and 5 p.m.
Sunday at 10 a.m., 11 a.m., 12 p.m., 3 p.m., 4 p.m., 5 p.m. and 6 p.m.
Guided tour is compulsory.
Professional translation into German:
Willkommen in New York. Die Stadt, auch bekannt als “The City”, ist dynamisch, hat weltbekannte Wahrzeichen und ist jedes Jahr ein MUSS für Millionen von Touristen. Wir sind gerade dabei, uns von der COVID-Krise zu erholen. Wir wissen, dass sich die Pandemie auf die psychische Gesundheit vieler Menschen ausgewirkt hat und haben lokale Ressourcen, um zu helfen. Die Manhattan Adult ADD Support Group trifft sich seit 1991 in New York City. Um die Organisation zu erreichen, senden Sie eine E-Mail an: (…)
Pros and cons of professional translation:
+ target audience is considered
+ higher quality
– more expensive
– the translation process is longer